Werkwijze
Ik vertaal van het Engels naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Engels, en het kan om iedere soort tekst gaan! Websites, diploma’s, verhalen, noem maar op. In mijn vertalingen houd ik uiteraard rekening met de letterlijke betekenissen maar ook met de ‘sfeer’ van de zin en vertaal die dan afhankelijk van de context naar wat in het Nederlands of Engels het beste overeenkomt.
Belangrijk: ik ben geen beëdigde vertaler. Mocht je die nodig hebben voor een aanmelding voor bijvoorbeeld een buitenlandse studie, kan ik je helaas niet helpen. Mocht je geen beëdigde vertaler nodig hebben, help ik natuurlijk maar al te graag!
Wat moet je mij sturen?
- Een uitleg/beschrijving van de tekst en de onderdelen die een vertaling nodig hebben
- De tekst zelf, uiteraard
- De deadline voor wanneer je mijn werk wil hebben
- Eventuele andere zaken die je belangrijk vindt voor me om te weten
Tarieven
Voor vertalingen werk ik met een tarief van 10 cent per te vertalen woord. Mocht u een ander (soort) tarief in gedachten hebben, sta ik ervoor open daarover te onderhandelen.
Contact
Geïnteresseerd? Mail me op dorien@schrijfdoor.nl of vul het contactformulier in onder contact!